Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiedo la sua accettazione.
i request your acceptance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chiedo la vostra solidarietà.
i ask you to show such solidarity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signora presidente, chiedo la sua aiuto.
madam president, i should like to request your assistance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiede la privatizzazione.
he is calling for privatisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egli ti chiede la vita
he asks you for your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiede la tua conversione,
asks for your conversion,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona che chiede la deviazione
person requesting the diversion
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il relatore chiede la parola.
the rapporteur has asked for the floor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
chiede la parola la onorevole schierhuber.
mrs schierhuber has asked to speak.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chiede la parola l'onorevole turco.
mr turco is requesting the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"tornerai ancora?", chiede la madre.
‘are you coming back?' mother asks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(l'onorevole voggenhuber chiede la parola)
(mr voggenhuber asked for the floor)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: