Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una semplice ricetta per essere felici
give us a simple prescription for happiness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliono essere felici.
they want to be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima regola per essere felici?
your first rule to be happy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliere di essere felici
choose to be happy
Última atualização: 2014-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta poco.
it does not take much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta poco per fare molto!
basta poco per fare molto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come essere felici e sinceri
how to happy and true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguro di essere felici.
wishing you happiness in your married life
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ci basta.
that is simply not good enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
basta poco per fare un incidente».
it wouldn’t take much to cause an accident.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felici. non troviamo un motivo per essere felici.
that’s the reason why we don’t want to be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci basta segnalare:
it does suffice to note that :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta poco per avere il sorriso desiderato
5 simple ways to get the smile you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle volte basta poco.
sometimes you don’t need much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contribuisci ora, basta poco!
donate now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta poco per installare il wi-fi perfetto!
it’s this easy to set up the perfect wi-fi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta poco per sentirsi a casa a chipanga-odi.
a little is sufficient to feel at home at chipanga-odi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta poco per avere il sorriso desiderato - hospitadella
5 simple ways to get the smile you want - hospitadella
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ la passione deve per forza essere una condizione necessaria per essere felici?
while speaking, he pointed to the dancers: “is passion a condition for happiness?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci vuole molto tempo per costruire tale capacità, ma ne basta poco per distruggerla.
it takes a considerable time to build such capacity, but very little time to destroy it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: