Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
combinazioni di colori
color schemes
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
questione di gusti.
question of tastes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una questioni di gusti
a question of taste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è queszione di gusti.
it is a question of taste.
Última atualização: 2019-09-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
questione di gusti personali.
it depends on your own taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' una questione di gusti.
e' ottimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una questioni di gusti (eufic)
a question of taste (eufic)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peraltro è solo una questione di gusti.
it's only a matter of taste though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e gelati rinfrescanti in varietà di gusti.
for something quick, snacks, hot croissants, pastries and refreshing ice creams in a variety of flavours are available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta molto di una questione di gusti.
it is also very much a matter of opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assenza di gusti rintracciabili estranei alla materia prima
no detectable taste other than that of the raw material
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> con una moltitudine di gusti, sapori e aromi.
> with a multitude of tastes, flavours and aromas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ovviamente è sempre possibile dire di una differenza di gusti.
sure, it can ultimately be said that it's only a matter of taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciatevi rapire da questo connubio di gusti unico e speciale.
be enchanted by this unique combination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
godetevi la varietà di gusti e occidentale vietnamita piatti serviti qui.
enjoy the varied tastes of vietnamese and western dishes served out here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aggiungere le foglie di gusti e consentire la macerazione per pochi minuti.
add leaves to suit taste and allow steeping for a few minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' questione di gusti, e lo stesso vale per tutti gli altri.
it is a matter of flavour, and that goes for the others as well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
caratteristiche organolettiche: assenza di gusti rintracciabili estranei alle materie prime utilizzate nella produzione;
organoleptic characteristics: no detectable taste other than that of the raw materials used in its production;