Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insegnante : come ti piacerebbe essere da grande?
teacher: what would you like to be when you grow up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pam : come ti piacerebbe essere ricordato?
pam: how would you like to be remembered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove ti piacerebbe essere un anno da oggi?
where would you like to be a year from now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è qualcosa che ti piacerebbe essere chiamato!
not something you'd like to be called!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non fossi tom dixon chi ti piacerebbe essere?
if you weren’t tom dixon and you could be someone who inspired you, who would you love to be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu fossi un peccato capitale quale ti piacerebbe essere?
if you were a deadly sin, which one would you like to be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. come ti piacerebbe vestirti per la festa?
9. how would you like to dress yourself for the party?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti piacerebbe essere sicuri avere una cosa che potrebbe rendere la vita sessuale significativamente maggiore?
would not you like to be sure having a thing that could render the sex life significantly greater?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: ti piacerebbe essere una donna per un giorno? r: no. magari mezza giornata.
q: would you like to be a woman for a day? a: no. maybe for half a day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, come ti piacerebbe scegliere e selezionare e avere il privilegio di rimandare indietro certe sorprese nella vita.
a nice surprise is okay in your book, but not just any old surprise, but only surprises that appeal to you. oh, how you would like to pick and choose and have the privilege of sending certain surprises in life back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti piacerebbe essere di sostegno all’arte per i diritti umani, esistono vari modi per presentarti quale sponsor o sostenitore di un comune interesse.
if you would like to support art for human rights, there are different ways to present you as a sponsor or contributor in common interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franchising : ti piace il lusso, sei giornalista o lavori nel settore pubblicitario e ti piacerebbe essere indipendente ? noi ti diamo la possibilità di esserlo, scopri come >>
franchising : do you like luxury ? are you a journalist or do you work in the advertising sector and would like to be independent ? we offer you the possibility; , discover how >>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vuoi provare l'esperienza di essere fotografata da hikari kesho e seguita da uno staff professionale o sei una modella professionista che vuole incrementare il suo portfolio?
do you want to try the experience of being photographed by hikari kesho and followed by a professional staff or are you a professional model who wants to increase your portfolio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unica nel suo approccio, basta scegliere tra una selezione di pesce fresco, poi dire al cuoco come ti piacerebbe sia cotto e aspettare che chiamino il tuo numero.
unique in its approach, it offers a selection of fresh fish to choose from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'egemonia delle fotografie artefatte va di pari passo con l'idea di un monumento che dovrebbe essere fotografato da più angolazioni.
the hegemony of the photographs-artefacts goes hand in hand with the idea of a monument that should be photographed at different angles. he photographs a structure with the intention of creating a different discourse outside the main complexity of the landscape itself. an energetic exploration of nature remains one of the best challenges in the use of digital manipulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i figli non permettano mai di essere fotografati da persone strane alla comunità, né ricevano oggetti o libri prestati o regalati, e soprattutto che non ricevano vestiti neanche dai suoi parenti.
do not receive objects or books, or gifts. and over all, do not receive clothes even from your relatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli appassionati di arte, giochi e robotica avranno la possibilità di essere fotografati da "le(g)onardo", un robot ritrattista fatto di lego.
those with a passion for art, games and robotics will have the opportunity to be photographed by a portrait-making lego robot named 'le(g)onardo'.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível