Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organizzazione di una gara di creatività per il restyling del marchio e della comunicazione aziendale+ info
organization of a creative competition for the redesign of the brand and corporate communication+ info
per la comunicazione aziendale è importante rivolgersi a ciascun gruppo di riferimento nella rispettiva lingua.
the key to successful corporate communication is that all target groups are addressed in the language specific to their branch.
al termine del seminario avrete la conoscenza necessaria per migliorare la qualità della vostra comunicazione aziendale.
at the end of the seminar you will have the knowledge to improve the quality of your campaigns.
direttamente in sala stampa abbiamo offerto consulenza a espositori e visitatori in merito alla comunicazione aziendale multilingue.
in the press office, we discussed multilingual communication with exhibitors and visitors.
sin dagli inizi della propria attività, la carlo moretti riconosce il valore e la strategicità della comunicazione aziendale.
since the beginning of its activities, the carlo moretti recognizes the strategic value of business communication.
in materia di comunicazione aziendale, riteniamo che un buon prodotto debba essere accompagnato da un’immagine linguistica di qualità.
with regard to corporate communication, we believe that a good product must be accompanied by a quality linguistic image.
le strutture della comunicazione aziendale e le stesse condizioni della contrattazione devono essere adeguate al livello di coinvolgimento richiesto da un approccio partecipativo.
corporate communication machinery and collective bargaining procedures must be adapted to ensure the level of involvement needed for a participatory approach.