Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fuoco
on fire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una giusta ragione di principio i nostri rifiutavano e si rischiò da vicino un conflitto a fuoco con gli americani.
out of a proper sense of principle the italians refused and there was considerable risk of a fire-fight with the americans.
responsabile di esecuzioni sommarie di prigionieri nei centri di detenzione e di attentati mascherati da "conflitti a fuoco" a bahia blanca e la plata, organizzati dal 5° corpo d'armata.
responsible for summary executions of prisoners in the detention center and staged shootouts masked as "confrontations" in bahía blanca and la plata, by the 5th army corps.
riesce ad evadere l’anno successivo grazie ad un’azione guidata dalla moglie, che però muore durante l’estate in un conflitto a fuoco con le forze dell’ordine.
next year he’s able to evade thanks to a guided action organized by his wife, that dies during the summer in a fire conflict with the police. at the beginning of ' 76, renato curcio is arrested again, thanks to the infiltration inside of the organization of silvano girotto, known as the "mitra monk".
due scenari piuttosto distanti fra loro; da una parte sullo sfondo c'è la guerra, il conflitto a fuoco, dall'altro ci sono distese di ghiaccio a perdita d'occhio.
two situations remarkably distant from one another; the backdrop on one side is war and armed conflict, on the other swathes of ice as far as the eye can see.