Você procurou por: conoscerti �¨ stato sorprendente (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

e’ stato sorprendente!

Inglês

it was amazing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

non hanno una chat dal vivo, che è stato sorprendente.

Inglês

they did not have a live chat option, which was surprising.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

sarebbe stato sorprendente se questo non fosse avvenuto.

Inglês

it would have been surprising if this had not been the case.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

lavorare con loro è stato sorprendente, e sorprendentemente facile considerando la distanza.

Inglês

working with them has been amazing, and surprisingly easy considering the distance.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e' stato sorprendente per tutti vedere come swami sapesse ogni cosa, inclusa la conversazione

Inglês

this was a miracle to everybody there. swami knew what had happened and he also knew about the phone conversations between the son and the mother.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

alla luce di quanto è successo in quei paesi e delle traversie che hanno dovuto subire, non sarebbe stato sorprendente.

Inglês

that would not have been a surprise in view of what has happened in those countries and what they have undergone.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

anche se si era preoccupato dell' aura, era stato sorprendente che non avesse considerato la morte degli orchi fino a quel momento.

Inglês

even if he was concerned with aura, it was surprising that he hadn’t considered the deaths of the orcs until now.

Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

il luogo è stato sorprendente, zona barbecue, un cortile, un sacco di stanze, in un luogo molto bello, vicino a tutto.

Inglês

the place was amazing, barbecue area, a backyard, lots of rooms, in a very nice place, close to everything.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

non ha giovato alle audizioni di alcuni nuovi commissari, ed è stato sorprendente vedere personalità così eloquenti come neelie kroes, declamare improvvisamente frasi banali.

Inglês

that was detrimental in the hearings for some of the new people. it was surprising to see someone like neelie kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

il risultato è stato sorprendente: il genoma umano, per alcuni percorsi e geni, risultava identico a quello dell’a.mexicanus.

Inglês

they compared these genes with human genes and discovered that, as far as a few specific paths and genes are concerned, human genome is identical to that ofa. mexicanus’.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

dr. besser ha detto che la stagione influenzale è stato sorprendente in precedenza nel corso degli ultimi anni e lo ha definito "una tendenza preoccupante."

Inglês

dr. besser said that the flu season has been striking earlier during the last few years and he called it a “worrying trend.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

e' stato sorprendente constatare quanto fosse unanime il parere del nostro gruppo e gli elementi essenziali illustrati dall'onorevole poettering si inseriscono perfettamente in questo dibattito.

Inglês

it was striking how unanimous our group was, and mr hans-gert poettering's outline fits in perfectly with this debate.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

il cambiamento politico qualitativo è stato sorprendente quanto lo sono i numeri: nessun politico che spera di essere eletto può mettere in pericolo la propria carriera attuando una politica soft sul crimine.

Inglês

the qualitative political change has been just as stark as the numbers: no politician who hopes to get elected can risk a charge of being soft on crime.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

È stato sorprendente vedere come gli applausi e i sorrisi, davvero sentiti, non si siano mai fermati per tutto il lungo e lento tragitto compiuto dal santo padre per attraversare la great hall in tutta la sua lunghezza.

Inglês

it was astonishing that the heart-felt applause and smiles never wavered throughout the long, slow walk made by the holy father down the length of that great hall.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

i topi vivono per le prime due settimane del latte materno, che è ricco di grassi e povero di carboidrati ed è stato sorprendente vederli stare così bene visto che la capacità di bruciare i grassi per produrre glucosio e chetoni era stata inibita.

Inglês

“mice live for the first two weeks on milk from their moms, which is high in fat and low in carbs,” says wolfgang, “so we were surprised that they did ok when their liver’s ability to burn fat to make glucose and ketones was crippled.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

lei e isabel van achterburg, attuale direttrice tecnica della ginnastica ritmica in sud africa, hanno creato tutto dal principio. so che per lei è stato sorprendente imparare tanto e avere una ginnasta in gara ai giochi olimpici.

Inglês

she and isabel van achterburg, our current rg head of the tc in south africa, have grown it ever. i know it has been amazing to learn so much and to get a gymnast to the olympic games.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

il risultato è stato sorprendente per molti osservatori che erano stati mostrando sondaggi di netanyahu alle spalle da ben 4 a 5 posti al punto più basso. pundits said that even if netanyahu somehow pulled out a victory he would be weakened politically both internationally and within israel .

Inglês

the result was stunning for many observers who had been showing polls of netanyahu behind by as many as 4 to 5 seats at the lowest point. pundits said that even if netanyahu somehow pulled out a victory he would be weakened politically both internationally and within israel.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

mentre aspettavamo abbiamo guardato la tv e dopo mi sono sentito pronto all'azione… dopo due anni di sesso deludente che terminava troppo presto a causa delle mie erezioni flaccide, è stato sorprendente.

Inglês

during that half an hour we watched some tv and then i felt it was time to act… after two years of disappointing sex than ended too soon because of my flaccid erections, it was amazing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

giorno dopo giorno, anno dopo anno, ha fatto il suo aggiunte e prodotto i versi matematicamente corretto. avrei potuto supporre che questo sia un modo eccessivamente restrittivo a scrivere poesie, ma il risultato è stato sorprendente.

Inglês

day after day, year after year, he did his additions and produced the mathematically correct verses. i might have supposed this to be an overly restrictive way to write poetry but the result was amazing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

per i clienti "è stato sorprendente" afferma walker. "sono compiaciuti dalla possibilità di poter visionare il progetto finale in un servizio centralizzato accessibile dovunque".

Inglês

as for clients, "you'd be surprised by how easy it is for them to lose track of their most recent print-ready files," says walker. "they're thrilled by the idea that i can maintain all their final project files in a central repository with anytime, anywhere access."

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK