Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quanto a quest' ultimo, perché tale discriminazione?
regarding the latter, why this discrimination?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' ottavo punto si riallaccia a quest' ultimo.
my eighth point follows on from this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esso non può essere inferiore a quest'ultimo tasso.
it may not be lower than that rate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche a quest' ultimo dobbiamo dare occasioni e possibilità.
it should be given the benefit of the doubt as well as opportunities to prove itself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò consentirà a quest' ultima di rafforzare la propria sicurezza e la propria politica estera.
this will allow the european union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a questa data manca l’ultimo piano.
at that time, the top storey has still to be built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il commento era riferito a questʼultima osservazione.
i am referring to the comment made just now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'individuazione delle priorità annuali comuni consentirà a questa cooperazione di essere maggiormente mirata.
the identification of common annual priorities is expected to enable this cooperation to be more targeted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora dell'ultima chiamata a questo cse.
time when this cse was last invoked.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ultime modifiche a questo sito:
latest changes to this site:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve inoltre trasmettere contemporaneamente a queste ultime:
it must simultaneously send the latter authorities:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
spetta ora a queste ultime portare a termine tale compito.
it is now their role to take up this work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
guardando a questi ultimi cinque anni, osserviamo sviluppi straordinari.
as we look back over the last five years, we see amazing developments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le borse attribuite devono consentire a tutte le categorie di candidati di partecipare a questi scambi.
scholarships that are awarded must enable all categories of candidates to participate in these exchanges.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(42) eventuali informatori potranno portare nuove informazioni all'attenzione delle autorità competenti in modo da consentire a queste ultime di rilevare e sanzionare irregolarità, frodi incluse.
(42) whistleblowers can bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and sanctioning irregularities, including fraud.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: