Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se splframe viene impostata su 0, gli spigoli invisibili rimangono tali. commenti?
if splframe is set to a nonzero value, the invisible edges become visible and can then be edited. if splframe is set to 0, the invisible edges remain invisible.
le pratiche che indeboliscono la concorrenza fra reti saranno probabilmente oggetto di esame della concorrenza36.
practices that weaken inter-network competition are likely to be subject to competition scrutiny36.
di conseguenza, respingiamo gli emendamenti nn. 65 e 88 che indeboliscono quest'ultima condizione.
consequently, we reject amendments nos 65 and 88, which have the effect of watering down the latter condition.
tutti gli elementi che indeboliscono il mercato interno sono avventati perché danneggiano la crescita e l' occupazione.
whatever weakens the internal market is irresponsible, as it damages growth and employment.