Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numero 2 di khatam al anbiya
khatam al anbiya's number two
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in numero 2 letto ad una piazza e 2 sofa-letto.
in number 2 king size beds and 2 sofa bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i dettagli sul programma, rimandiamo il lettore al numero 2 di chieseinforma.
for details about the program, we will send the reader a copy of the second issue of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso le necessità di numero 2 di avere un legame con il numero uno!!!!
i think number 2 needs to have a tie with number one!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del 1929, don pietro si insedia al civico numero 2 di via urbana. celebra per le suore la messa ogni mattina alle sei e trenta e l’adorazione eucaristica ogni domenica sera.
at the end of 1929, don pietro settled in 2 via urbano. he said mass for the nuns every morning at half past six and celebrated the adoration of the blessed sacrament every sunday evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo studio di fernandez atahualpa continua la strada intrapresa da o.r.goodenough e k.prehn, pubblicato sul numero 2 di i-lex, sulla ricerca giuridica neuroscientifica.
atahualpa fernandez ’ s study continues the path taken by o.r.goodenough e k.prehn, published in the second issue of i-lex, on legal neuroscientific research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abu al-laith al-liby divenne il vice di ayman al-zawahiri, e a tal titolo il numero 2 di al-qaida, in quanto non si avevano notizie di usama bin ladin.
abu al-laith al-liby was appointed deputy to ayman al-zawahiri, and in this capacity became al-qaeda’s no. 2 man, in the absence of news from osama bin laden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei kirlian camera ce ne siamo già occupati quando nel numero 2 di neogothic abbiamo recensito il loro penultimo lavoro "schmerz" e quando sul numero 4 abbiamo parlato dell'ultimo lavoro "eklipse zwei".
we already talked about kirlian camera when we reviewed its last but one work "schmerz" on issue 2 and when we talked to the last work "eklipse zwei" on issue 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in israele si contano - in numero non rilevante - alcune società di trasformazione di fogli di pet, ma dalle informazioni ricevute entro i termini stabiliti emerge che è improbabile che queste imprese, anche considerate complessivamente, potessero disporre di capacità sufficienti a imputare loro la responsabilità dei volumi di fogli di pet penetrati nella comunità in provenienza da israele nel periodo 2000-2003.
a small number of converters of pet film are located in israel but the information received within the time-limits indicated that, even cumulatively, it is unlikely that they would have had sufficient capacity to be responsible for the volumes of film entering the community from israel in the period 2000 to 2003.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i moduli dei documenti di vigilanza, nonché i loro estratti, sono redatti in due esemplari di cui il primo, denominato «originale per il destinatario» e recante il numero 1, è rilasciato al richiedente e il secondo, denominato «esemplare per l'autorità competente» e recante il numero 2, è conservato dall'autorità che ha rilasciato il documento.
surveillance document forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked “holder's copy” and bearing the number 1, to be issued to the applicant, and the other, marked “copy for the competent authority” and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the document.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade: