Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minestre e insalate
soups and salads
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serve anche dolci, panini e insalate.
it also offers pastries, sandwiches and salads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offre carni, formaggi, foie gras e insalate.
it offers meats, cheeses, foie gras and salads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È per via dei tanti contorni e percorsi utensile.
“that’s because of the many tool paths and contouring.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ristorante dell'hotel serve piatti di pesce e insalate.
the hotelâ s restaurant serves local fish dishes and salads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo l'essiccazione completa, ci sono tagliati contorni e gli occhi.
after drying complete, we shall cut contours and eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antipasto, primo piatto, secondo piatto , contorni , e dolce
starter, first, second and dessert piatto
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo tipo di birra si adatta perfettamente a specialità di pesce e insalate.
this beer type fits perfectly to fish and ryebread toasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha foglie fitte con eleganti contorni, e viene spesso potato a siepe.
it has thick leaves with elegant outlines, and is often pruned as a hedge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maggiore è il valore, più nitidi sono i contorni e notevoli i dettagli visibili.
the higher the value, the sharper the outlines, and the more details are revealed in the image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i contorni e la linea sono evidenziati da bordatura piping a contrasto in satin di cotone.
the borders and the shape are highlighted by a contrasting piping in cotton satin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideale per la preparazione di carote, mele, cetrioli, patate, cavoli e insalate sodi.
ideal for carrots, apples, cucumbers, potatoes, cabbages, salad etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comfort, divertimento, incontri e si sono preparati per diverse transizioni con diversi contorni e buon vino.
the evening meal with the family together was the highlight of our trip! comfort, enjoyment, talks and prepared themselves for several transitions with different side dishes and good wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sembra però che tale concetto di investimento estero abbia contorni e contenuti diversi da quelli inizialmente descritti.
it seems to us, however, that this concept of foreign investment has different contours and content from those they began by defining.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i piatti forti della casa dono i tagli di carne fresca di vitello di prima qualità e insalate salutari.
the house favorites are fresh cuts of top quality streak and healthy salads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esempi di alimenti che hanno date da consumarsi entro comprendono prodotti caseari freddi, carnei cotti e insalate pronte.
examples of foods which have use-by-dates include chilled dairy products, cooked meats and prepared salads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con patate al forno e insalata
grilled chicken breasts
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panini con salmone e insalata russa
swordfish bonnet
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' una chiesa grande e superba dipinta con vernice blu, che ne sottolinea i contorni e una cupola circolare rosso scuro.
it is a superb and big whitewashed church with blue paint underlining its outlines and a dark red round dome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(prepara insalate, contorni, e dolci. É un po' meno qualificato e meno pagato del capo cuoco.)
slightly less skilled and less paid than the hot cook.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: