Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa c'e' nel mio carrello?
what's in my cart?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel menu
option in
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 16
Qualidade:
mostra nel menu
show in menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
colore nel menu!
a colourful menu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simboli nei suggerimenti e nel menu contestuale
symbols in tooltips and context menus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(nel menu superiore di
menu (in the top menu of
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
includere nel menu pagina
include in page menu
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel menu struttura a sinistra.
option in the left-tree menu.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
visualizza nel menu tutti i programmi e nel menu di avvio
display on the all programs menu and the start menu
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel menu progetti, selezionare cancella.
in the projects menu, select clean.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selezionare "preferenze" nel menu modifica.
select "preferences" from the edit menu.
Última atualização: 2017-01-27
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seleziona "preferenze..." nel menu "skype".
choose "preferences…" under the "skype" menu.
Última atualização: 2013-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indicare il numero di articolo del relativo server usb e nel menu sottostante selezionare la voce desiderata.
enter the article number of the usb-server and select the desired item from the menu located below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicare il numero di articolo del relativo web-io e nel menu sottostante selezionare la voce desiderata.
specify the article number of the relevant web-io and select the desired item from the menu below that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzione per attribuire al dispositivo un nome descrittivo. il nome sarà visualizzato nella raccolta multimediale e nel menu.
option to give a descriptive name for the device. the name will be displayed in the multimedia library and on the menu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inserisci qui il nome che vuoi dare a questa applicazione. l'applicazione apparirà sotto questo nome nel menu delle applicazioni e nel pannello.
type the name you want to give to this application here. this application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per visualizzare le proprietà di ogni immagini, cliccatele con il tasto destro del mouse e nel menu che appare selezionate l’opzione “proprietà”.
to view an image’s properties right click it and select “properties” from the pop-up menu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: