Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’operatore di origine imputa quindi questa spesa sulla prossima fattura dell’utente o la addebita sul suo credito di chiamate.
the home operator then recovers the cost of this procedure, either in the form of a charge that appears on the user’s next bill or by deducting the amount from his/her credit.
"raee provenienti dai nuclei domestici": i raee originati dai nuclei domestici e di origine commerciale, industriale, istituzionale e di altro tipo analoghi, per natura e quantità, a quelli originati dai nuclei domestici;
‘weee from private households’ means weee which comes from private households and from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private households;