Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il servizio colazione è funzionante già dalle 7,30!
the breakfast service is already running from 7.30!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima colazione è servita in una splendida sala dalle ore 7,30 alle ore 9,00 oppure su richiesta, in camera.
breakfast is served in a splendid hall from 7,30 until 9,00 o'clock or - on request - in your room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una colazione continentale a buffet vi aspetta dalle 7,30 alle 10 a.m. nella nostra sala da pranzo o sulla terrazza a seconda delle stagioni.
a continental buffet breakfast awaits you from 7.30 to 10 am in our dining room or on the terrace according to seasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra colazione è a buffet compresa nel prezzo della camera e viene servita nella nostra sala al piano terreno con accesso al giardino, meraviglioso durante la bella stagione, dalle ore 7,30 alle 10,00. troverete il nostro personale pronto a prepararvi un buon caffè espresso od un caldo cappuccino.
our buffet type breakfast is included in the room rate. it is served from 7.30 till 10 am on the base floor breakfast hall which has direct access to the garden, particularly beautiful during the warm season. our staff is glad to serve you with a good espresso or a hot cappuccino or caffè latte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piccola colazione offerta a buffet è compresa nel prezzo del soggiorno e può essere consumata dalle 7,00 alle 10,00 a.m. nell'apposita sala al pian terreno, mentre il servizio di ristorante è disponibile solo per gruppi organizzati.
the buffet breakfast offered is included in the price and is open from 7,00 to 10,00 a.m. in the breakfast room on the ground floor, while the restaurant is only open for organised groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valle elvo, una mattina di giugno, dalle ore 5,30 alle 10,00. l’alba di olga è scandita dai tempi naturali delle cose: il tempo necessario alle mucche per pascolare, quello per la bollitura del latte, per la cagliata del formaggio.
elvo valley, a morning in june, from 5.30 to 10.00. olga’s dawn is marked by the natural timing of her activities: the time the cattle need to graze, the time to boil the milk, the time to curdle milk for making cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la giornata parte dal giorno di arrivo fino alle 12,00 del giorno dopo per le piazzuole e alle 10,00 del giorno dopo per le unità abitative indipendentemente dall'ora di arrivo.
the day starts from the day of arrival until 12 pm of the day after for the *lay-bys* and until 10 am of the day after for the *house units* regardless of the time of arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliziosacolazione a buffetcomprendente l'angolo del pane, della frutta fresca, frutta sciroppata, frutta secca e muesli, yogurt, marmellate, succhi, dolci, brioche e biscotti, aperta dalle ore 7,30 alle 10.00. chi si alza piu' tardi puo' usufruire di una piccola colazione al bar fino alle ore 12.00.
buffet breakfast with the corner of bread, fresh fruit, canned fruit, dried fruit and muesli, yogurt, jams, juices, cakes, pastries and cookies, open from 7.30 to 10.00. late risers may enjoy a small breakfast at the bar until 12.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliziosa colazione a buffet comprendente l'angolo del pane, della frutta fresca, frutta sciroppata, frutta secca e muesli, yogurt, marmellate, succhi, dolci, brioche e biscotti, aperta dalle ore 7,30 alle 10.00. chi si alza piu' tardi puo' usufruire di una piccola colazione al bar fino alle ore 12.00.
delicious buffet breakfast with the corner of bread, fresh fruit, canned fruit, dried fruit and muesli, yogurt, jams, juices, cakes, pastries and cookies, open from 7.30 to 10.00. late risers may enjoy a small breakfast at the bar until 12.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente a rialto si vendeva e ancora si trova il pesce fresco pescato in laguna o nel mare adriatico. attualmente il mercato del pesce apre dalle 7,30 alle 12,00, da martedì a sabato; mentre il mercato di rialto della frutta e verdura osserva il seguente orario: 7,30-13,30 dal lunedì al sabato.
in rialto is naturally sold fresh fish caught in the lagoon or in the adriatic sea. currently, the fish market opens from 7,30am to 12,00am, tuesday-saturday, while the rialto market of fruit and vegetables has following schedule: 7,30am-1,30pm from monday to saturday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: