Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diskeeper deve poter accedere a un file per deframmentarlo.
diskeeper needs to be able to access a file to defragment it.
Última atualização: 2006-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) se un file su un volume ntfs è aperto e in corso di aggiornamento con un blocco esclusivo, diskeeper non può deframmentarlo.
b) if a file on an ntfs volume is open for update with an exclusive lock, diskeeper will not be able to defragment it.
Última atualização: 2006-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boot : nei sistemi windows xp e windows server 2003, questo parametro consente di spostare alcuni file essenziali per l'avvio del sistema in posizioni adiacenti e spazi contigui, oltre che di deframmentarli, se necessario.
boot —on windows xp and windows server 2003 systems, this option causes specific files that are critical to booting your system to be moved adjacent to each other into a contiguous piece of free space, and defragments them if necessary.
Última atualização: 2006-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível