Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deriva dal latino e significa “cavallo”.
it comes from the latin and means “horse”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse deriva dal latino caupona, taverna.
maybe it comes from the latin caupona, tavern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome loreo deriva dal latino "lauretum".
the name loreo comes from the latin word " lauretum".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il termine specifico deriva dal latino ‘elegans’.
the one of the species, comes from the latin "elegans".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deriva dal latino familiaris che significa servo di una casa,
familiaris, meaning a “household servant,” and was intended to express the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome deriva dal latino “edulis” = comme- stibile.
the name comes from the latin “edulis” = edible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola "pfalz" deriva dal latino palatium per palazzo.
the word “pfalz” is derived from the latin word “palatium”, meaning “palace”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il termine igneo deriva dal latino ignis che significa fuoco.
the word igneous comes from the latin word ignis meaning fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome della specie deriva dal latino “salpa” = pesce.
the name of the species comes from the latin “salpa” = fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel senso che l'italiano deriva dal latino, così come i dialetti.
in the sense that italian comes from latin, as well as dialects.
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome deriva dal latino "véscor" io mangio, cibarsi: commestibile.
the name comes from the latin “véscor”, i eat, to eat: edible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la parola continente deriva dal latino “continere”, cioè tenere insieme.
temporary translation the word comes from the latin continent "continere," that hold it together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il termine specifico deriva dal latino "saponáceus" = attinente il sapone.
the name of the species comes from the latin "saponáceus" = concerning the soap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nome nullarbor deriva dal latino nullus arbor, ovvero “senza alberi”.
the name 'nullarbor' was derived latin term 'nullus arbor' meaning 'no tree'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome deriva dal latino “virésco” io divengo verde: verdastro, verdeggiare.
the name comes from the latin “virésco” = i become green, greenish, greening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome del genere “anser” deriva dal latino e significa semplicemente ”oca”.
the name of the genus “anser” comes from the latin and simply means “goose”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitale deriva dal latino caput, capitis,che significa “capo”, “testa”.
the word capital derives from the latin word caput, capitis, which means "boss" or "head".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nome deriva dal latino “cibus” attinente al cibo per le ottime qualità in gastronomia.
the name comes from the latin “cibus” relevant to the food, due to its excellent quality in gastronomy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curiosità: il termine deriva dal latino recoctus e indica la ricottura del siero del latte.
curiosities: the term derives from the latin "recoctus" and refers to the re-cooking of milk whey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nome della specie deriva dal latino citrum ( = limone), con riferimento al colore.
the name of the species comes from the latin citrum (=lemon), with reference to its colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: