Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché deve essere detto
because it must be said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che deve essere detto
what must be said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico quello che deve essere detto.
existence proof enough, i'll say what must be said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eŬropo / quello che deve essere detto
eŬropo / what must be said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo deve essere detto innanzi tutto.
that has to be said first.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
potreste mai essere detto cosa fare.
you might never be told what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non di più può non essere detto…
no more can be said...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potrebbe essere detto meglio di così.
it could not have been put better.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il detto puo essere detto e su cancri.
the same it is possible to tell and about cancers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tutto quello che desidera può essere detto
can be said and done, does not make one ‘god’ ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora senza essere detto sapevo dove ero.
and then without being told, i knew where i was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto regolamento deve essere abrogato.
that regulation should be repealed.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutti gli appassionati di wöhrwag rivaner essere detto.
all fans of wöhrwag rivaner be said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che ha bisogno di essere detto si espande !
what needs to be said expands!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un salmo così può essere detto soltanto nella letizia.
such a psalm can be recited only in a state of gladness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questo, mi pare, meritava di essere detto stasera.
that is a point that it was also important to mention this evening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
raggiunge tutte le nazioni a cui deve essere detto e questa è una cosa importante.
all the nations that need to be told, and that is the important thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto potrebbe ancora essere detto o ripetuto sulla questione.
much more could still be said or repeated on this issue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io spero che questo possa essere detto anche quando morirò.
i am not boasting here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è qualcosa che doveva essere detto in un giorno come questo.
this is indeed something that should be stated on a day like today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: