Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È richiesta l'autorizzazione
authorization required
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È richiesta l'autorizzazione root.
root authority required.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per ogni utilizzo deve essere richiesta l'autorizzazione alla compagnia naturalis labor.
for any use of it a permission must be requested to the naturalis labor company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta d’autorizzazione per nuove sostanze
application for authorisation of a new substance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta autorizzazione dell'utente in corso...
asking for user's permission.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per la consultazione di un supporto sonoro originale deve essere richiesta l'autorizzazione dalla direzione.
to consult an original sound carrier, the user is requested to obtain an authorization from the management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il termine è la data entro la quale deve essere richiesta l'autorizzazione a proseguire l'uso di una sostanza.
the deadline is the date by which applications for continued use of the substance must be received.
l'autorizzazione deve essere richiesta anche se i medicinali fabbricati sono destinati all'esportazione.
this manufacturing authorization shall be required nothwithstanding that the medicinal products manufactured are intended for export.
deve essere presentata una relazione sui risultati del monitoraggio post-commercializzazione, ove richiesto nell'autorizzazione; e
a report on the results of the post-market monitoring, if such monitoring requirements are included in the authorisation, shall be provided; and