Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema
the problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
il problema:
username:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiede alla commissione di sottoporgli una relazione sull'andamento dei lavori entro il 1998."
requests the commission to report on the progress of its work before the end of 1998."
il consiglio europeo ha allora dato mandato alla commissione di sottoporgli una relazione su questo problema in occasione del consiglio europeo di vienna.
the commission was accordingly instructed to present a report on this matter to the vienna european council.
il consiglio ha incaricato il gruppo di lavoro competente di sottoporgli un progetto completo di questa convenzione nel corso del primo semestre 1996.
the council instructed the working party responsible to submit a full draft of the convention in the first half of 1996.
il consiglio ha chiesto all'oedt e ad europol di continuare il monitoraggio di ghb e di ketamina e di sottoporgli una relazione entro fine 2001.
it has asked the emcdda and europol to maintain surveillance of ghb and ketamine and to report to it before the end of 2001.
nella sua risoluzione del gennaio scorso, il parlamento ha chiesto alla commissione di sottoporgli proposte concrete, ove si rilevi che i fondi disponibili per gli aiuti sono insufficienti.
in its resolution last january, parliament asked the commission to submit practical proposals if it were found that the funds available for aid were insufficient.
esso ha accolto favorevolmente l'intenzione della commissione di sottoporgli il progetto di memorandum di intesa (mi) sulle modalità e condizioni di tale aiuto, negoziato con le autorità russe in base al mandato conferito dal consiglio il 24 novembre.
it welcomed the intention of the commission to submit the draft memorandum of understanding (mou) on the modalities and conditions for such aid, negotiated with the russian authorities on the basis of the mandate provided by the council of 24 november.
per quanto riguarda la tassazione del risparmio il consiglio ha incaricato il gruppo "problemi fiscali" di proseguire con determinazione i lavori al fine di sottoporgli, per la sessione del 27 novembre, i termini di un compromesso globale.
on savings taxation, the council instructed the working party on tax questions to pursue its work with determination in order to be able to submit the terms of an overall compromise in time for the council meeting on 27 november.