Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sforzo fisico
physical effort
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• lo sforzo fisico e mentale.
• physical and mental exertion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché lo sforzo fisico fa arrossire?
why does your face go red with effort?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante sforzo fisico e mentale
during mental and psychical fatigue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riduce lo sforzo
saves effort
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per lo sforzo
rest at its disposal for any clarification
Última atualização: 2017-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sforzo è corretto?
is exertion correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sforzo non muore mai
first attempt in learning
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così ha valso lo sforzo.
so it was worth the effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
differenziare lo sforzo di riduzione
a differentiated reduction
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attestiamo che lo sforzo umano,
we give testimony to the fact that human effort
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sforzo di pensare con saggezza.
the effort to think wisely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la funzione dei nostri apparecchi è di ridurre lo sforzo fisico, nonché di migliorare e rendere sicure le condizioni di lavoro.
our equipment reduces the physical effort required for lifting and handling operations that improves the working conditions and makes the operations safer.
bevande energetiche : inadatte allo sforzo fisico (tasso acidità +++), favorizzano apparizione td
energising drinks : they are unsuitable for physical effort (acidity rate +++, hyper concentration), favouring the appearance of td