Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si disfi dell'ago con
dispose of it carefully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si disfi dell'ago con la
dispose of it carefully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si disfi dell'ago con la dovuta
dispose of it carefully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si disfi dell'ago con la dovutacautela.
dispose of it carefully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si disfi dell’ ago con la dovuta cautela.
dispose of it carefully.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la direttiva quadro definisce il rifiuto come qualsiasi sostanza od oggetto di cui il detentore si disfi.
the waste framework directive defines waste as products or materials that are discarded.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si disfi con la dovuta cautela della insulatard novolet usata assicurandosi di aver rimosso l’ago.
dispose of your used insulatard novolet carefully without the needle attached.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si disfi con la dovuta cautela della actraphane 10 novolet usata assicurandosi di aver rimosso l'ago.
dispose of your used actraphane 10 novolet carefully without the needle attached.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se l'uva è troppo matura rischiate che si disfi in pentola e a questo punto nel riso potrebbe rimanere un eccesso di bucce.
if your grapes is too ripe you risk it may be discarded in the rice cooker and at this point it could remain an excess of peels in your rice dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che il pane non si disfi e che non debba essere mangiato con il cucchiaio perché si è sgretolato in mille briciole è particolarmente importante per i bambini affetti da intolleranza al glutine.
the fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
si potrebbe cambiargli vaso (ad esempio uno più grande) facendo in modo che il pane di terra non si disfi, ma questo non mi sembra il suo caso.
sorry, but the page you are trying to view does not exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«rifiuto» qualsiasi sostanza od oggetto di cui il detentore si disfi o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi;
‘waste’ means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si intende per"rifiuto" qualsiasi sostanza od oggetto di cui il detentore si disfi o abbia l'intenzione o abbia l'obbligo di disfarsi.
the term"waste" means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allo stesso tempo, il movimento degli elettroni nello spazio esteriore o vuoto classico mostra che hanno una certa stabilità, deve quindi esistere una barriera energetica o un minimo di energia affinché l'elettrone si disfi in fotoni.
likewise, the electron motion in exterior space, or classic vacuum, shows that they have a certain stability, and therefore there must be an energy barrier or a minimum of energy for which the electron breaks up (decays) into photons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di carmine lorenzo si intende per"rifiuto" qualsiasi sostanza od oggetto di cui il detentore si disfi o abbia l'intenzione o abbia l'obbligo di disfarsi.
by carmine lorenzo the term"waste" means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard. according to the consolidated environmental act...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível