Pergunte ao Google

Você procurou por: disgregatore (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

disgregatore

Inglês

cutter

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

disgregatore

Inglês

cutter ( suction dredge )

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

draga aspirante con disgregatore

Inglês

suction-cutter dredger

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

disgregatore e acceleratore di macinazione

Inglês

impact grinder

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Return to Disgregatore di rifiuti.

Inglês

Return to Chiesa.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

draga ad aspirazione rifluitore con disgregatore

Inglês

cutter suction dredger with pipe-line discharge

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

E' inaccettabile perché ha un effetto disgregatore, è frammentaria, antieuropeista, egoista ed estremamente ipocrita.

Inglês

It is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-European, selfish and highly hypocritical.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Ogni sacerdote pro tettooSostenutodal governo civile è la nostra vergogna, una disgrazia e un elemento disgregatore dell'unità.

Inglês

Every priest protected and supported by the civil govern ment is our shame, our misfortune, and a destroyer of our unity.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In realtà, è chiaro che si metterebbe in moto un meccanismo disgregatore e si può star certi che la Commissione lo alimenterà con tutti i mezzi.

Inglês

In reality, it is clear that a debilitating action would be at work, and you can count on the Commission to nurture this with all possible means.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

La contraddizione sta nel fatto che talora si assume un ruolo disgregatore che altri riservano all'inconscio e siamo alla natura, al magico.

Inglês

The contradiction lies in the fact that sometimes we attribute to nature and to magic a disruptive role, otherwise attributable to the subconscious.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Nel 2011 è stato profilato dalla rivista Nature che l’ha definito “Il Disgregatore” a causa del suo approccio provocatorio alle questioni scientifiche.

Inglês

In 2011 he was profiled by Nature magazine who called him “The Disruptor” on account of his provocative approach to scientific questions.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L’esempio più glorioso, di come bisogna saper disprezzare l’influenza demagogica di tali sofismi, c’è dato proprio da Lenin, il quale fu cento volte attaccato come dissolvitore, disgregatore, violatore dei doveri di partito, ma proseguì imperterrito per la sua via, e divenne con perfetta logica il rivendicatore dei sani criteri marxisti di centralizzazione organica nello Stato e nel partito della rivoluzione.

Inglês

He was a hundred times attacked as dissolver, disintegrator, violator of party rules, but he nevertheless unflinchingly kept his course and perfectly logically became the champion of the sound Marxist criteria of organic centralisation within both the State and the Party of the revolution.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Noi comunisti, rappresentanti del proletariato rivoluzionario di vari paesi d'Europa, America, e Asia, che ci siamo riuniti nella Mosca sovietica, ci sentiamo e ci riteniamo gli eredi e gli esecutori della causa il cui programma fu annunciato 72 anni fa. E' nostro compito generalizzare l'esperienza rivoluzionaria della classe operaia, ripulire il movimento dagli inquinamenti disgregatori dell'opportunismo e del socialpatriottismo, mobilitare le forze di tutti i partiti autenticamente rivoluzionari del proletariato mondiale e così facendo facilitare e accelerare la vittoria della rivoluzione comunista in tutto il mondo.

Inglês

We Communists, the representatives of the revolutionary proletariat of the various countries of Europe, America and Asia who have gathered in Soviet Moscow, feel and consider ourselves to be the heirs and consummators of the cause whose program was affirmed 72 years ago. Our task is to generalize the revolutionary experience of the working class, to purge the movement of the corroding admixture of opportunism and social-patriotism, to unify the efforts of all genuinely revolutionary parties of the world proletariat and thereby facilitate and hasten the victory of the Communist revolution throughout the world. ***

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

A sessant’anni dalla Dichiarazione Schuman occorre ricordarci e riscoprire le nostre responsabilità nei confronti non solo di noi stessi ma anche e soprattutto della storia, e ribadire con voce ferma e sicura che realismo e utopia si compenetrano nel tentativo di frenare gli impulsi disgregatori, inesorabili conseguenze di una lotta intestina per un’egemonia che ormai non è più reale, e di ritrovare equilibrio e forza nella Federazione europea.

Inglês

We have to reaffirm with a strong and steady voice that realism and utopia pervade each other while trying to hold back the disintegrating impulses, unavoidable consequences of an interior struggle fought in order to reach a hegemony that does not exist anymore, and while trying to rediscover strength and balance within the European federation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

A sessant’anni dalla Dichiarazione Schuman occorre ricordarci e riscoprire le nostre responsabilità nei confronti non solo di noi stessi ma anche e soprattutto della storia, e ribadire con voce ferma e sicura che realismo e utopia si compenetrano nel tentativo di frenare gli impulsi disgregatori, inesorabili conseguenze di una lotta intestina per un’egemonia che ormai non è più reale, e di ritrovare equilibrio e forza nella Federazione europea.

Inglês

we have to remember and rediscover our responsibilities not only towards ourselves, but also towards history. We have to reaffirm with a strong and steady voice that realism and utopia pervade each other while trying to hold back the disintegrating impulses, unavoidable consequences of an interior struggle fought in order to reach a hegemony that does not exist anymore, and while trying to rediscover strength and balance within the European federation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L'esempio più glorioso di come bisogna saper disprezzare l'influenza demagogica di tali sofismi ci è dato proprio da Lenin, il quale fu cento volte attaccato come dissolvitore, disgregatore, violatore dei doveri di partito, ma proseguì imperterrito per la sua via, e divenne con perfetta logica il rivendicatore dei sani criteri marxisti di centralizzazione organica nello stato e nel partito della rivoluzione.

Inglês

He was a hundred times attacked as dissolver, disintegrator, violator of party rules, but he nevertheless unflinchingly kept his course and perfectly logically became the champion of the sound Marxist criteria of organic centralisation within both the State and the Party of the revolution.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Gli sforzi degli organi del kgbtesi a trasformare i sacer doti nei principali disgregatori della Chiesa costituiscono un crimine contro i diritti dell'uomo e della libertà di co scienza.

Inglês

These efforts by the KGB to involve the clergy directly in the attempts to destroy the Church are a crime against human rights and the freedom of conscience.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Molti studi hanno dimostrato che il BPA è un disgregatore endocrino che può causare disordini ormonali e genetici. In via precauzionale, Bébé Confort ha fermato la vendita, l'importazione e l'esportazione di biberon che contengono BPA da Luglio 2010.

Inglês

Several studies have shown that BPA is an endocrine disruptor which can cause hormonal and genetic disorders. As a precaution, France stopped the marketing, import and export of baby bottles containing BPA from July 2010.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L'oro e l'argento dell'America inondarono l'Europa e penetrarono come un elemento disgregatore in tutti i vuoti, le fessure e i pori della società feudale.

Inglês

American gold and silver flooded Europe and forced its way like a disintegrating element into every fissure, rent and pore of feudal society.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Uno studio realizzato nel 2009 in Danimarca ha preso in esame l'esposizione dei bambini piccoli (di età inferiore ai tre anni) alle miscele di prodotti chimici costituiti da disgregatori endocrini multipli.

Inglês

A 2009 study in Denmark looked at the exposure of toddlers (2 year old children) to chemical mixtures in the form of multiple endocrine disruptors.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK