Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baba ha detto qualcosa a proposito.
baba has said something about this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremo fare qualcosa a questo proposito.
we will have to work on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualcosa a proposito di impostazioniconfigura le notifiche....
something about settingsconfigure notifications....
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualcosa a proposito del vostro prossimo cd?
something about your next cd?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero aggiungere qualcosa a proposito del cofinanziamento.
i would like to add a few thoughts on the subject of co-financing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, vorrei dire qualcosa a proposito dei costi.
lastly, i should just like to say something about costs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei anche dire qualcosa a proposito della collaborazione.
i would now also like to say something about this partnership.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dimmi qualcosa a proposito dei tuoi impegni correnti e futuri.
i'd like to know more about your current and future projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, volevo solo aggiungere qualcosa a proposito del regolamento.
mr president, i should just like to say something on the rules of procedure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per concludere desidero dire qualcosa a proposito dei negoziati con la turchia.
next, i want to mention the negotiations with turkey.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per finire desidero dire qualcosa a proposito degli emendamenti che non ho citato.
finally, i should like to deal as a package with the amendments i have not yet addressed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a proposito, avete deciso qualcosa?
a proposito, avete deciso qualcosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sottotitolo: qui potrai leggere qualcosa a proposito della storia di questo club.
subtitle: here you can find some things about the history of the club
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingeborg era ancora al telefono, ora stava blaterando qualcosa a proposito della dimostrazione.
ingeborg was still on the phone, talking away about something to do with the demonstration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in primo luogo dirò qualcosa a proposito della diffusa perplessità sulla trasparenza di questa istituzione.
firstly, there is widespread concern about the eib 's transparency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esiste un imparare su me stesso che non sia un costante accumulare qualcosa a proposito di me stesso?
is there a learning about oneself which is not constant accumulation about myself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' onorevole cassidy ha osservato qualcosa a proposito della consulenza giuridica chiesta dal parlamento europeo.
mr cassidy made the point about the jurisconsult of the european parliament. i have taken note of that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nella relazione che, spero, la commissione preparerà vorrei veder anche qualcosa a proposito delle donne.
i also want to see something about women in the report i hope the commission will produce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: