Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovrebbe essere
it should be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dovrebbe essere :
dovrebbe essere :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dovrebbe essere
as it should have been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dovrebbe essere.
the impetrated soul, as it should have been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dovrebbe essere!
that 's the way it should be!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dovrebbe essere abrogata.
it should be withdrawn.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere abolito!
it should be abolished!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dovrebbe essere ``0x003f''.
this should read ``0x003f''.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere stato creato il file /etc/genericstable.db.
a file /etc/genericstable.db should have been created
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'errore della root dovrebbe essere stato registrato in precedenza.
the root error should have been logged previously.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il relaystate dovrebbe essere stato fornito nella richiesta di autenticazione originale.
the relaystate should have been provided in the original authentication request.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di preferenza il clone dovrebbe essere stato identificato tramite determinazione del genotipo.
preferably, the clone should have been identified by genotyping.
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il partecipante dovrebbe essere stato creato in una precedente esecuzione del servizio relationship.
the participant should have been created in a previous run of the relationship service.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mentre la turchia dovrebbe essere stato amico, chè ciò sarebbe nel nostro interesse.
yet turkey ought to be our friend, that would be in the european interest.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il debito pubblico è elevato, ma il picco massimo dovrebbe essere stato registrato nel 2015.
government debt is high but expected to have peaked in 2015.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad oggi solo un terzo delle famiglie è stato sistemato.
to date only one third of the families have been re-housed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir charles barry, è stato sistemato tra il 1844 e il 1851.
the italian style parterre which reflected the style of its designer, sir charles barry was laid out between 1844 and 1851.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno di questi è il principio secondo cui nessuno dovrebbe essere trattenuto senza essere stato accusato di un reato.
one such is the principle that no one should be detained without being accused of an offence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con la versione 0.9.5 il problema dovrebbe esser stato risolto.
version 0.9.5 does not have this problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un corretto bilancio di massa, l'equilibrio di adsorbimento dovrebbe essere stato raggiunto durante l'esperimento.
in order to perform a mass balance determination, the adsorbion equilibrium should have been reached within the period of the experiment.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: