Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il signor tsiakourmas non è certo come dreyfuss, zola o flaubert, ma nel suo piccolo rappresenta un problema.
tsiakourmas is, of course, no dreyfus, zola or flaubert. but, in his own small way, he represents the very same problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l' interesse per la sorte di un uomo è una delle più nobili tradizioni della sua patria, la francia- ricordo il caso dreyfuss, il processo flaubert e il" j' accuse" di zola.
concern for the fate of the individual is one of the most noble traditions of france, your country and homeland. we need only think of the dreyfus case, we need only think of flaubert ' s trial, we need only think of zola' s'j ' accuse ' trial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível