Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il projet seal è ancora un segreto militare, e non fu rivelato all’epoca di questa onorificenza.
at the time, project seal was still a military secret and it was therefore not disclosed that thomas leech had in fact been rewarded for concocting the "tsunami bomb".
quando cristo ed i suoi discepoli camminavano su questa terra, erano circondati dalla ricchezza e dall’opulenza dei potentati romani.
when christ and his disciples walked this earth, they were surrounded by the wealth and opulence of the roman potentates.
soffiava il gelido vento polare e nel porto molte piccole imbarcazioni da pesca erano circondate dai ghiacci.
the icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice.