Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
computer remoto
remote computer
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
computer remoto:
remote machine:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il computer remoto non risponde.
the remote machine is not responding.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nome computer remoto
remote computer name
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il computer remoto non ha risposto
remote computer did not respond
Última atualização: 2006-11-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il computer remoto non è disponibile.
remote computer is not available.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
audio computer remoto
remote computer sound
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
connessione al computer remoto non riuscita.
failed to connect to remote computer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dos il computer remoto non è in ascolto.
dos remote computer not listening.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il computer remoto non è un contenitore valido.
the remote computer is not a valid repository.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l'indirizzo ip del computer remoto non è valido.
the ip address for the remote machine is not valid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selezionare se il computer remoto non contiene una configurazione predefinita
select if the remote computer does not have a default configuration
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il computer remoto non supporta il tipo di crittografia richiesto.%0
the remote computer does not support the required data encryption type.%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
errore durante la connessione al computer remoto:
error connecting to remote computer:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
binding agli url su computer remoti non supportato.
binding to urls on remote machines is not supported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: