Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entrambe le stanze sono esposte a sud.
both rooms have southern exposure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcolo delle parti esposte a pressione
calculation of the parts under pressure
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le zone montane sono particolarmente esposte a tali sfide.
such challenges are of particular concern to mountain areas .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto rustico, si adatta anche a climi di altitudine.
very hardy variety. it fits very well in altitude sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di gruppi razziali spesso adattati a climi freddi.
these are racial groups often adapted to cold climates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il senecio haworthii è una succulenta adatta a climi aridi e siccitosi.
the senecio haworthii is a succulent which is suitable for arid and dry weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il basilico è una pianta annuale adatta a climi temperati e non sopporta il gelo.
basil is an annual plant which likes tempered climates and does not stand to frosts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esposta a sud.
south facing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà esposta a voce.
to be given orally.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esposto a terapia
therapy naive
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
balcone esposto a sud.
cubby-hole. south facing balcony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le piante per la produzione di fibra tessile preferiscono climi temperati, mentre quelle da droga sono più adatte a climi caldi.
the plants for the production of textile fibre prefer temperate climates, whilst the drug ones are more suitable for warm climates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o esposto a temperature elevate .
o esposto a temperature elevate .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicato per le pelli stressate e devitalizzate, è il prodotto ideale per chi viaggia molto, si trova esposto a climi rigidi e secchi o vive in zone a forte inquinamento atmosferico.
it is ideal for people exposed to harsh, dry climates, pollution or for frequent travelers and is recommended for stressed, devitalized skin.
e’ adatta a climi tropicali, subtropicali e, marginalmente, temperato caldi, può resistere infatti a temperature fino a -3 °c per breve periodo.
it is suitable to tropical and subtropical climates, marginally also to the warm temperate ones; as a matter of fact, it may resist, for short time, to temperatures as low as -3 °c. it requires a full sun exposition or, at the most, a slight shade, even poor soils, provided perfectly draining, preferably alkaline, but it adapts to the neutral or slightly acidic ones; well rooted plants can resist to drought periods, even if it profits of regular watering in the warmest periods, avoiding in any case water stagnations as these might reveal deleterious.