Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la compatibilità biologica di miscele estemporanee dev'essere specificata.
the biological compatibility of tank mixes must be determined and reported.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la compatibilità fisica di miscele estemporanee raccomandate dev'essere specificata.
the physical compatibility of recommended tank mixes must be determined and reported.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la compatibilità biologica di miscele estemporanee dev’essere determinata e indicata.
the biological compatibility of tank mixes must be determined and reported.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la farsa di john kerry e le piroette di barack obama sono messinscene estemporanee.
john kerry's farce and barack obama's pirouettes are temporary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compatibilità fisica di miscele estemporanee raccomandate dev’essere determinata e indicata.
the physical compatibility of recommended tank mixes must be determined and reported.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angelo abbiamo una buona relazione con simon. altre collaborazioni estemporanee con lui non sono escluse.
angelo – we have a very good relationship with simon. some further extempore collaborations with him are not ruled out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non è un'istituzione lasciata alla mercede di decisioni estemporanee prese a bruxelles da qualche burocrate.
the community is not, as some apparently would have us believe, the product of the over-enthusiastic imagination of its founding fathers, nor is it at the mercy of random decisions taken by bureaucrats in brussels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti questi intermezzi, benché perlopiù dotati di una precisa struttura compositiva, sono stati comunque scritti in breve tempo, spesso seguendo ispirazioni anche estemporanee.
even though most of all these tracks have a strict compositional structure, they have been written in a very short time, often getting some impromptu inspirations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: