Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preside della facoltà di lettere e filosofia, università di catania .
president of the college of liberal arts, university of catania .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alla facoltà di lettere e filosofia all’ università di trento (2007)
- at the faculty of humanities and philosophy of the university of trento (2007)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associato di filosofia morale, facoltà di lettere e filosofia, università di catania.
associate professor of moral philosophy, college of liberal arts, university of catania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maturità classica. laurea in lettere e filosofia.
secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha studiato e si è laureata presso la facoltà di lettere e filosofia dell'università di trieste.
the situation of each language, in view of the foregoing considerations, is the result of the convergence and interaction of a wide range of factors of a political and legal, ideological and historical, demographic and territorial, economic and social, cultural, linguistic and sociolinguistic, interlinguistic and subjective nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi: universitari lettere e filosofia 2° anno accademico.
studie: university letters and philosophy 2° academic year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docente a contratto presso l’università di padova, facoltà di lettere e filosofia, corso di laurea in
contract lecturer at the university of padua, faculty of literature and philosophy, degree in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uomo di lettere e scienziato, poeta, pedagogo.
man of letters and scientist, poet, pedagogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
123456 (bisogno sia di lettere e numeri)
123456 (need both letters and numbers)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi: diploma di maturità nell'anno 2008, iscritta all'università di lettere e filosofia.
studie: certificate of maturity in the year 2008, affiliate to the university of letters and philosophy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi: diploma di maturità classica, frequento il secondo anno di scienze umanistiche per la comunicazione alla facoltà di lettere e filosofia di firenze.
studie: certificate of classical maturity, frequents the second year of humanistic sciences for the communication to the faculty of letters and philosophy in florence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi la grandezza dei serviti è ancora visibile nel grande convento in parte occupato dalle aule della facoltà di lettere e filosofia dell’università di siena.
the greatness of the servites can still be seen today in the large convent, now partially occupied by the classrooms of the school of letters and philosophy of the university of siena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi: diplomata nel 2006 all'istituto d'arte con indirizzo arredamento attualmente studio archeologia presso la facoltà di lettere e filosofia di salerno.
studie: currently graduated in 2006 to the institute of art with address furnishing study archaeology near the faculty of letters and philosophy of salerno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituito nel 1999, il dipartimento di discipline storiche, artistiche e geografiche accorpa gli ex istituti di storia e di geografia della facoltà di lettere e filosofia provincia di verona
established in 1999, the depatrtment of history, art and geography incorporates the former institutes of history and geography of the faculty of letters and philosophy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema del meeting sarà svolto dal filosofo costantino esposito, professore ordinario di “storia della filosofia” presso la facoltà di lettere e filosofia dell’università di bari.
the theme of the meeting will be discussed by philosopher costantino esposito, professor of history of philosophy at the university of bari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collabora con l'università degli studi di milano – facoltà di lettere e filosofia per lo svolgimento di laboratori didattici rivolti a studenti del ii e iii anno sul tema del patrimonio culturale immateriale.
she cooperates also with the university of milan, faculty of arts for the creation of laboratories for students of the second and third year on the theme of the intangible cultural heritage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sia nell’insegnamento come nelle opere pubblicate sono messe in evidenza le caratteristiche culturali del cristianesimo contemporaneo in rapporto agli studi universitari di lettere e filosofia.
to place in evidence, through teaching and writing, the cultural markings of contemporary christianity as they relate to university studies in philosophy and literature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo nato a milano nel 1966, si è laureato in storia dell’italia contemporanea con giulio sapelli e duccio bigazzi presso l’università degli studi di milano, facoltà di lettere e filosofia.
born in milan in 1966, he graduated in contemporary italian history with giulio sapelli and duccio bigazzi at the university of milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
95. presentazione, in guida dello studente della facoltà di lettere e filosofia dell'università degli studi di sassari, a.a. 1995-96, sassari 1995, pp. 5-9.
rector of the university of sassari between 2009 and 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vm: ricordo una delle prime assemblee che ha coinvolto tutti gli e le studenti della facoltà di lettere e filosofia. hanno chiesto a me e a un mio compagno di presentarci sì, ma come quelli delle “lezioni alternative”.
but i deal with people and i take home with me the problem i have had here; and if i am at home and i come out with a strategy that i can use to solve it tomorrow, i can’t say: ‘as i am at home and i am not in my working hours, i am not doing it'. it is the same for the lesson planning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: