Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella mi fece un gran bene.
she made me a great good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicuro che farà un gran bene.
i am certain that he will do great good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate un giro ai nostri negozi e comprate un regalo per voi o per i vostri amati.
take a stroll through our shops and buy a special gift for yourself or a loved one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora potrete importare le vostre foto e i vostri video preferiti in my nero con un semplice clic.
import your favorite photos videos to my nero with just one click.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il report consente di valutare quali sono i browser più utilizzati per guardare i vostri video online
this report shows the most used browsers to see your videos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate un giro con i vostri bambini nel duomo di santo stefano, l’edificio barocco più importante dell’austria.
treat your family to a tour of the cathedral, austria's most celebrated gothic building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concedetevi un po’ di riposo, fate un respiro profondo e concentrate i vostri pensieri sulle cose fondamentali.
treat yourself to rest, breathe through, and draw your thoughts on what is important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti dei nostri neofiti hanno su di lui una grande influenza e gli fanno un gran bene con i loro consigli».
many of our neophytes have a great influence over him and do him much good with their advice.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si volevano un gran bene, ma non potevano essere più diversi.
they adored each other, but could hardly have been more different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alternativa andate alla pagina dedicata ai video per vedere, votare, scambiare idee e feedback e, ovviamente, contribuire con i vostri video!
alternatively head over the special video page to view, vote, share ideas, give feedback and of course contribute your own clips!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe un gran bene se la presidenza britannica riflettesse sull’argomento.
it would be great if the uk presidency could reflect on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. esso si limita a guardare i vostri video m4v acquistati e film in un certo periodo di tempo o si auto-distruggerà;
1. it limits you to watch your purchased m4v videos and movies in a certain time or it will self-destroy;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molta meno integrazione e un po' più di umiltà ci farebbero un gran bene.
a lot less integration and a little more humility would do us all a lot of good.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
godetevi la vostra musica digitale, i vostri video e le vostre foto con l'ultima versione della famosa suite multimediale digitale!
get more from your digital music, videos, and photos with the latest version of the world-renowned digital media suite!
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 35
Qualidade:
fate un selfie o un video, evidenziatelo con l' l'hashtag #lovecroatia oppure #sharecroatia e condividetelo con i vostri amici sui social network!
take a selfie or make a video, mark it with the hashtags #lovecroatia or #sharecroatia and share it with your friends on social networks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 la sapienza val meglio degli strumenti di guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.
18 wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vogliono tutti un gran bene e pregano, a tal punto che la miseria non impedisce la felicità domestica.
they all loved one another so much and prayed so well that misery did not stand in the way of family happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:18la sapienza val meglio degli strumenti di guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.
9:18wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, al fine di essere veramente a suo agio in francese, sento che un immersione culturale mi farebbe un gran bene.
so, in order to really be at ease in french, i feel that a cultural immersion would do me a lot of good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosce i segreti degli ospiti –che le vogliono un gran bene-. segreti, che non vi svelerà.
she says she knows all the secrets of the guests but she never tells us any! certain is that she proves to be very popular with all the guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: