Você procurou por: figuraccia (Italiano - Inglês)

una figuraccia della giuria
embarrassment for the jury

non facciamo di nuovo una figuraccia.
let us not make fools of ourselves again.

che figuraccia con gli amici , 14/09/2015
that fool with friends , 14/09/2015

l'altro giorno ho fatto proprio una figuraccia...
the other day i made a complete fool of myself...

un progetto che rischia seriamente di far dimenticare la figuraccia del 2011.
a project that runs the risk of making people forget the bad impression of 2011.

fossi il governo sentirei il rischio di una figuraccia mondiale».
you was the government i would feel the risk of a world-wide poor figure".

la figuraccia mette a rischio la credibilità dell’imperatore e la stabilità del potere imperiale.
the mishap threatened the credibility of the emperor and the stability of imperial power.

mi aveva chiesto se poteva venire con il suo nuovo compagno e il ancora non le ho risposti, che figuraccia!
she had asked me if she could come with her new partner and i still didn't answer her, what a shame!

certamente in occasione del premio bachmann è possibile che non solo un autore, ma anche la giuria stessa, si faccia una figuraccia.
obviously it is not only the readers who can embarrass themselves at the bachmann prize, but also the jury, and that is exactly what happened here in my opinion.

se la comparo con le disposizioni in vigore attualmente in giappone e negli stati uniti, noi, che vogliamo sempre fare bella figura, abbiamo fatto una figuraccia per quanto riguarda i requisiti per le emissioni proposti dal consiglio in occasione dei colloqui su kyoto.
if i compare this with the regulations which currently apply in japan and the united states, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the council ' s emission regulations during the discussions on kyoto.

signora vicepresidente, prenda tempo ed affronti ancora una volta questa difficile questione assieme agli stati membri, affinché la commissione non proponga progetti che ci facciano fare una figuraccia presso i cittadini, bensì progetti che sono realizzabili!
take your time and reopen these difficult discussions with the member states so that you, as the commission, do not propose projects in which we make fools of ourselves in front of the citizens, but projects that are feasible!

noi dovremmo concentrarci su di esso in modo da risparmiarci figuracce simili a quella di oggi.
we should concentrate on this, and then we can avoid disgraces such as we have seen today.