Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se fosse necessario disattivare avg
in case you need to disable avg
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 23
Qualidade:
pensavo che fosse necessario informarne il parlamento.
i just think that parliament should know that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
testimoni, dama di onore (se fosse necessario)
best man, maid of honour and witnesses (if needed)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di creazione manuale laddove fosse necessario.
manual creation available for required cases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padrino, damigella e testimoni (se fosse necessario)
best man, maid of honour and witnesses (if needed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse necessario un contributo, vi chiedo di comunicarcelo.
if you need a contribution, i ask you to inform us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non toglie che fosse necessario trarre qualche lezione.
the fact remains that there were two lessons to be learnt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
padrino, dama di onore e testimoni (se fosse necessario)
best man, maid of honor and witnesses (if needed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse necessario utilizzare i codici restituiti dalle scansioni di
if you need to work with the
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il parlamento concludeva ritenendo che fosse necessario un quadro legislativo44.
parliament concluded by considering that a legislative framework was necessary44.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando fosse necessario l’uso di qualche pomata, la consiglieremo.
we will recommend the use of ointment if necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, qualora fosse necessario, può essere interrotto in ogni momento.
it can, however, be interrupted, if necessary, at any time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 33
Qualidade:
se fosse necessario, aggiungete ancora dell'acqua durante la cottura.
if necessary, add more cold water during the cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padrino, damigella d’onore e testimoni (qualora fosse necessario)
best man, maid of honour and witnesses (if needed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: