Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando volano, le ali emettono dei fruscii.
when they fly, the wings emit swishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mare e campagna, trasparenza di acqua e fruscii di grano e di foglie di ulivo.
sea and countryside, clear waters, the rustle of wheat and olive tree leaves. strong, extreme, simple flavours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo un po' udì dei fruscii nei cespugli e delle voci di gente che parlava insieme.
when he had ridden onward a little he heard a rustling in the bushes, and heard voices speaking together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare quando nell'orecchio si sentono sibili, tintinnii, ronzii o fruscii?
what should you do when it whistles, rings, roars or drones in your ear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito gli altri fecero silenzio ed ora nella sala si udivano di nuovo solo i leggeri fruscii e ticchetti meccanici.
immediately the other people kept quiet and now in the room only the slight tickings and the mechanical clickings were heard again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un angolo di paradiso dove portarci tutti i nostri desideri. sole e cielo azzurro, allegria e aria pulita, pace e libertà, cinguettii e fruscii di vento.
a haven where all our desires take us. sun and blue skies, clean air and happiness, peace and freedom, chirping and the rustling of wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dispositivo sdi-202 offre una risposta di frequenza omogenea su qualsiasi segnale di ingresso collegato, offrendo inoltre il beneficio di annullare le interferenze, i fruscii e i brusii.
the sdi-202 will provide an even frequency response on any input signal connected with the benefit of cancellation of interference, hums and buzzes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: