Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'impianto in servizio dal 1909 al 1944 (funiculì funiculà - gamboni, neri)
the plant in office from 1909 to 1944
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next, una struttura metallica solida e dalle linee morbide ed arrotondate con gamboni cilindrici e gonna strutturale, disponibile in color argento e bianco. una perfetta combinazione di materiali.
next, a stable metal structure with soft and rotund lines, composed by cylindrical legs and a structural modesty panel, available in silver and white finish. a perfect combination of different materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori di costruzione della fortezza furono avviati nel 1579 sotto la direzione del noto costruttore di quei tempi, martin gambon, sul podere della potente famiglia zrinski, a piè dell'antica città di dubovac, mentre il nome karlovac (carlstadt) fu conferito alla città in onore del suo fondatore, il granduca austriaco carlo d'asburgo. furono costruite le mura ed i bastioni, ed all'interno della fortezza piazze, palazzi e strutture militari e religiose.
the construction of the fortress headed by the then renowned constructor martin gambon started in 1579 on the estate of the aristocratic family zrinski beneath the castle stari grad dubovac ('old town dubovac'), and it was named karlovac (carlstadt) after its founder, the austrian archduke karl of habsburg. walls and bulwarks were built, and within the fortress squares, palaces, military and sacral buildings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: