Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. gli impiegati
5. the employees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli impiegati generici:
for general employees:
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fino ad una settimana per gli impiegati
up to 1 week for employees
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regolamento relativo ai regimi speciali di sicurezza sociale per gli impiegati pubblici
regulation on special social security schemes for civil servants
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli impiegati risponderanno alle vostre domande
office workers are always at your disposal to answer your questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli impiegati della banca di stato.
employees of the state bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esame di fondo di tutti gli impiegati
background screening of all employees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli addetti e gli impiegati in agricoltura:
for agricultural technicians and scientists:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli impiegati, i guardalinee ed i manovali rimasero.
the employees of the building, the line-men and labourers—they stayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prego veramente di fare qualcosa per gli impiegati.
please could you do something for the members of staff!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parere della bce relativo alle carriere degli impiegati pubblici della deutsche bundesbank
ecb opinion on the careers of deutsche bundesbank civil servants
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che lavori fanno gli impiegati della banca nazionale?
what sort of professional qualifications do the national bank's staff have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha aumentato il profitto della ditta congedando gli impiegati.
he increased the firm’s profitability by laying off employees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il suo lavoro, in pratica, è controllare gli impiegati.
(her job is to practically oversee the employees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli impiegati pubblici da sei mesi non ricevono stipendi, solo piccoli acconti, e non ce la fanno più a vivere.
no public employee has received a wage for six months, only small advances, and they can’t live any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovviamente gli impiegati dovranno essere addestrati sotto tutti gli aspetti.
obviously employees will have to be fully trained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il padrone, gli impiegati fanno semplicemente parte dell'investimento.
to the owner, the employees are simply another part of their investment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, gli acquirenti potrebbero essere gli impiegati di un'azienda.
for example, the consumers may be employees of a company.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parere relativo alle carriere degli impiegati pubblici della deutsche bundesbank( con/ 2010/59)
opinion on the careers of deutsche bundesbank civil servants( con/ 2010/59)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli impiegati pubblici e il personale assimilato sono soggetti alla legislazione dello stato membro al quale appartiene l'amministrazione da cui essi dipendono;
civil servants and persons treated as such shall be subject to the legislation of the member state to which the administration employing them is subject;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: