Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie amico .
thanks dude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie amico mio
are we staying for a beer after
Última atualização: 2017-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie, amico mio
you are welcome
Última atualização: 2014-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille amico mia bella!
grazie mille amico mio bella!
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie amico mio meravigliosamente
thank you my wonderful friend
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto grazie, amico mio
many thanks, my friend
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie amico. il vostro sito è molto interessante anche dal modo in cui
thanks dude. your website is also very interesting by the way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a quando potrà, continui a presentarceli con la sua saggezza che non cessa di educare, soprattutto le nuove generazioni come la mia. grazie, amico!
continue for as long as you can, to provide us with your wisdom that never ceases to educate, especially the younger generations like mine. thanks, friend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie amico , e, naturalmente, grazie per il vostro aiuto , vorrei aggiungere la tua lista più tardi ( devo ancora correggere un bug stupido sul mio blog ).
thanks pal, and of course thanks for your help, i will add your list later (i still have to fix a silly bug on my blog).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
probabilmente noi abbiamo trovato la forra solo grazie all'amico, abitante del luogo, che ci ha accompagnato fino alla catena; se vi avventurate da soli contate potreste anche non trovare l'accesso.
we probably found the gorge just thanks to a friend, there resident, who came with us until we arrived to the chain; if you go by yourself, estimate a pair of hours to find the access to the gorge, but they could result unsufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono tante e profonde le saggezze dell’”oceano di sapienza”. saggezze che qualche settimana fa ho potuto vivere di prima persona, grazie all’amico lorenzo dellai, pranzando con sua santità.
many and varied are the pearls of wisdom in “the ocean of knowledge”. i was fortunate enough a few weeks back, thanks to an invitation from my friend lorenzo dellai, to have first hand experience of such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ps! se vi capita di andare lì (che consiglio vivamente), ti preghiamo di passare i saluti a lucia e al nostro amico mia piccola, che avranno cuccioli nel mese di ottobre:)
ps! if you happen to go there (which i strongly recommend), please pass the greetings to lucia and to our little friend mia, who will have puppies in october :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e proprio vero che siamo abituati a dire che l'erba del vicino è sempre la più bella...e poi ti rendi conto che grazie “all'amico straniero” che ti organizza un lungo rendez vous nella maremma toscana...ne rimani stregata dai colori, dalla natura di questa meravigliosa terra.
it's true that we are accustomed to say that the grass is always the most beautiful ... and then you realize that with "foreign friend" that you can arrange a rendezvous in the tuscan maremma long they stay ... haunted by the colors, the nature of this wonderful land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível