Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il parto
childbirth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il parto
following delivery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in questo senso l’italia ha anticipato il peggio delle nuove direttive comunitarie in materia di status e di procedure di asilo.
in this italy has anticipated the worst eu directives on asylum and refugee status recognition.
ha anticipato il mio intervento dicendo — ci sarà qualche motivo — quali sono gli argomenti che vanno a sfavore di questa petizione.
he has anticipated what i have to say by presenting the arguments against such a request, and i can but wonder why.
indica inoltre che il comitato ha anticipato il dibattito su questo importante argomento che ora fa parte dell'agenda ufficiale dell'unione europea.
the speaker pointed out that the esc had anticipated the debate on that key issue, which was now part of the official eu agenda.
«la parola d'ordine della 52° edizione - ha anticipato il presidente di ucina, anton francesco albertoni - sarà qualità.
"the word of order of 52° the edition - it has anticipated the president of ucina, anton francesco albertoni - will be quality.