Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'hiver dernier (2011)
out of the darkness (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jardin d'hiver: chiusa per ristrutturazione - riapertura al pubblico prevista nel 2009.
jardin d'hiver: closed for restructuring - opening to the public foreseen in 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiver nomade è un film d'avventura, un road movie contemporaneo che ci riporta alle nostre radici.
hiver nomade is an adventure film, a contemporary road movie, a reflection of our current world, which takes us back to our roots and our inner questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2008 inizia a realizzare il suo primo progetto documentario hiver nomade, proiettato in anteprima mondiale alla 62a berlinale 2012.
in 2008 he began to make his first documentary “hiver nomade”, the world preview being screened at the 62nd berlinale in 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo primo film au nord de l'hiver (1991) nasce proprio da un viaggio in siberia.
his first film au nord de l'hiver (1991) was the result of a trip to siberia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-la répartition de la pluie en tunisie est liée à la direction des vents dominants d'hiver (nw) et à la disposition des reliefs.
2-la répartition de la pluie en tunisie est liée à la direction des vents dominants d’hiver (nw) et à la disposition des reliefs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per non parlare di un documentario minore, seppur splendido, come “hiver nomade” di manuel von stürler, che rischierebbe di passare inosservato».
not to mention a smaller – but excellent – documentary such as hiver nomade (winter nomads) by manuel von stürler, which would risk going unnoticed.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, due carte di piccole dimensioni con un semplice sfondo fatto con il partito di inchiostro piscina e impostare una buona storia (automne-hiver p.6 du catalogo) :
hello, two small cards with a simple background made with ink pool party and set a good story (p.6 catalog fall-winter) :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: