Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete deciso di visitare londra?
visiting london? you’ll have a ball!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di andare.
i decided to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, ho deciso di andare a yiwu.
at last, i decided to go to yiwu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ho deciso di cercarlo.
i decided to try to find this poster again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ho deciso di diventar
so i will start : ) why i decided to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente ho deciso di astenermi.
i myself intend to abstain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ecco perché ho deciso di astenermi.
that is why i felt i had to abstain.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho deciso di seguire la mia passione.
i decided to follow my passion.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quindi ho deciso di imparare i radicali
so i decided to learn the radicals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure, improvvisamente, ho deciso di farlo.
yet, suddenly, i decided to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho deciso di sostenere l'emendamento n.
in writing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché ho deciso di raccogliere tutti insieme?
why i decided to gather them all together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di andare con l'opzione # 1.
i decided to go with option #1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove posso avere delle informazioni per spostarmi/viaggiare a londra ?
where can i get information about travelling around london?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di cambiare e ho provato l’emozione,
i stumble to the graveyard and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nessuna, ho deciso di intraprendere ora questo campo.
• nobody, has decided to now undertake this field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di votare contro l'intero pacchetto proposto.
i have chosen to vote against the whole package as put forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi son trovato cosi' bene che ho deciso di spostarmi proprio li, nella chiesetta vicino all'agriturismo.
i found myself so 'well that i decided to move right there, in the little church near the farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, nonostante le osservazioni della signora commissario a inizio giornata riguardo alla sua capacità visiva, ho deciso di spostarmi avanti in quest' aula relativamente vasta, in modo da poterla vedere almeno durante la discussione di stasera.
mr president, notwithstanding the commissioner 's comments earlier today about her eyesight, i have decided to move forward in this rather vast auditorium so that i can at least see her for this evening 's debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: