Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi ho ricevuto il mio gyrotwister.
today i got the gyrotwister i ordered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo indirizzo:
your address:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo indirizzo mail:
email:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo indirizzo email :
your email :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* il tuo indirizzo email:
* your email address:
Última atualização: 2011-04-01
Frequência de uso: 41
Qualidade:
molte grazie, ho ricevuto il mio ordine completo.
i have received the order .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ragazzi. ho ricevuto il resto del mio ordine oggi.
thank you, guys. i received the remainder of my order today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu così che iniziai ad allontanarmi dal mio insegnante.
thereby began the letting go of my teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto il suo invito e ho provveduto a schedularlo
i received your invitation and proceeded to schedule it
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 5 febbraio 1967 ho ricevuto il primo incarico ministeriale.
my first office in the new apostolic church i received on 5th february, 1967.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ho ricevuto il libro. È veramente un'opera bellissima!
"i received the book. it's beautiful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché ho ricevuto il messaggio d'errore: "il tuo account facebook è già in uso"?
i get an error that reads "your facebook account is currently in use." why does this appear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per favore inserisci il tuo indirizzo email, il codice di sicurezza che hai ricevuto e la tua password.
please enter your e-mail address, the security code you received and your new password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, solo se il tuo indirizzo di domicilio fiscale è in francia. solidarity accor provvederà a inviarti la ricevuta fiscale.
yes, but only if your place of residence for tax purposes is in france. solidarity accor will send your tax receipt to you directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nagual ho deciso di presentare questo libro, affinché l'insegnamento segreto del nagualismo possa venire trasmesso nella sua totalità, come io l'ho ricevuto - insegnamento silenzioso - da don juan, il mio insegnante, e dall'oppositore della morte, il mio benefattore.
as a nagual, i decided to present this book in order that the secret teaching of nagualism may be transmitted in its totality, as i received it - silent knowledge - by don juan, my teacher, and by the death opponent, my benefactor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: