Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i mezzi per raggiungerli devono essere rinnovati.
the means to achieve them need to be renewed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo i mobili dovrebbero necessariamente essere rinnovato!
only the furniture should necessarily be renewed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha citato paragrafi che dovrebbero essere modificati.
you cited the paragraphs that need to be changed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tutti i marchi citati o pubblicati nel portale sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
all the trademarks mentioned or published on the website belong to their owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i marchi citati sul sito della selint s.r.l. sono esclusiva dei rispettivi proprietari.
the trademarks mentioned on the website of selint ltd are of their respective owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli interventi cofinanziati dal fse, puntualmente citati, dovrebbero essere identificati meglio nell’ambito della verifica del bilancio.
the operations co-financed by the esf, mentioned selectively, ought to be identified more precisely in the context of the budget monitoring.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli individui citati dovrebbero essere incriminati dal tribunale penale internazionale sulla base dei validi motivi specificati nella presente citazione in giudizio.
the individuals named should be indicted before the international criminal court on the basis of the valid grounds specified in this complaint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere rinnovato;
it may be renewed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mcafee e/o altri marchi citati sono marchi registrati i marchi mcafee inc.
mcafee and/or additional marks herein are registered trademarks or trademarks of mcafee, inc.
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
può essere rinnovato una volta.
it may be extended once.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
può essere rinnovato una sola volta.
it may be prolonged once.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il certificato deve essere rinnovato ogni anno.
such a certificate must be renewed every year.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: