Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sebbene il metabolita idrossilico di glimepiride abbia causato una piccola ma significativa riduzione del glucosio plasmatico in soggetti sani, esso è responsabile soltanto per una minima parte dell’ effetto globale del farmaco.
although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant decrease in serum glucose in healthy persons, it accounts for only a minor part of the total effect.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
due metaboliti -per la maggior parte risultanti probabilmente dal metabolismo epatico (el'enzima maggiore è cyp2c9) sono stati identificati sia nelle urine che nelle feci: il derivato idrossilico e d il derivato carbossilico.
two metabolites most probably resulting from hepatic metabolism (major enzyme is cyp2c9) were identified both in urine and faeces: the hydroxy derivative and the carboxy derivative.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.