Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se previsto dalla legge nazionale.
if required by national law.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stardoll conserva i dati personali dei membri per il periodo previsto dalla legge.
stardoll stores personal data gathered from members for such period as is prescribed by applicable law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limite previsto dalla legge (mg/ml)
legal limit (mg/ml)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6° aver compiuto il tirocinio previsto dalla legge presente.
6° have completed the training provided for by this law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informativa come previsto dalla legge sul commercio elettronico
compliance with internet commerce law
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle pubbliche amministrazioni ed autorità ove previsto dalla legge
to the public administrations and authorities, if it's imposed by the law
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle pubbliche amministrazioni e autorità, ove previsto dalla legge
to public bodies and authorities when provided by law
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle pubbliche amministrazioni ed autorità, ove previsto dalla legge.
to public administrative bodies and authorities, where provided by law;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i singoli contribuenti presentano la dichiarazione dei redditi entro il periodo previsto dalla legge dello stato membro nel quale sono residenti o hanno una stabile organizzazione.
the tax return of a single taxpayer shall be filed within the period provided for in the law of the member state in which it is resident or in which it has a permanent establishment.
i dati possono essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici e per tali scopi sono conservati per il periodo previsto dalla legge.
the data may be used to investigate responsibility in the event of hypothetical computer offences and for such purposes they are stored for the period envisaged by law.