Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema è risolto?
have you resolved that issue?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e il problema è risolto.
e il problema è risolto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con aqua oil il problema è risolto.
not anymore – with aqua oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il problema non può dirsi risolto.
but it will not solve the problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo problema non è mai stato risolto.
this problem never got any solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, il problema non può essere risolto così.
nevertheless, the problem cannot be resolved in that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non eliminare tali file fino a che il problema non è stato risolto.
do not discard these files until the problem has been resolved.
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 10
Qualidade:
restiamo infatti vulnerabili e il problema delle scorie non è risolto.
we are still vulnerable, and we still have a problem with waste.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ignorare il problema non sarà mai risolto l'eiaculazione precoce.
ignoring this issue will never be resolve premature ejaculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il problema non viene risolto, andare al passaggio successivo.
if the problem persists, please go to the next step.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nondimeno ci rendiamo conto che in generale il problema non è stato affatto risolto.
we are aware that the general problem is far from being resolved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se il problema non è stato risolto, è possibile effettuare una delle seguenti operazioni:
if you were not able to resolve the problem with this tool, here are some other things you can do:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il problema è risolto copiando lo script originale dopo 'make install'.
the problem is solved by copying the original script back after 'make install'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema non è risolto una volta che si sia stabilito che ordine civile ed ordine religioso sono distinti.
the problem is not solved once it has been determined that the civil order and the religious order are distinct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale prezzo è stato mantenuto fino a giugno 1996, ma il problema non si è risolto, anzi è addirittura peggiorato.
this price was retained until june 1996 without any improvement in the situation, which indeed continued to deteriorate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se il problema non è risolto sul momento, si richiederà al passeggero di metterci a conoscenza del suo reclamo il più presto possibile.
if the problem is not solved on stage, the passenger is required to inform us about the complaint as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: