Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma il ritorno è sempre indietro!
but a backward step is always backwards!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il ritorno
the return
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il ritorno ...
yet returning to switzerland proved to be more ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per sempre triste e solo
forever be sad and lonely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ritorno è d'obbligo.
the return is a must.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ritorno è estremamente difficile.
it really is incredibly difficult.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il puntatore per ritorno è nullo
pointer for return is nil
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il ritorno fatale
the fatal return
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando muore un uomo è sempre un momento triste.
when a man dies, it is always a sad moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto di non ritorno è vicino.
the tipping point is near.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il codice di ritorno è %d.\n
return code is %d.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ritorno all’energia
a reversion to energy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saper cogliere il ritorno
capable of reaping the return
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ritorno è controllato da un piccolo cursore.
the return is controlled by a short fader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario, il ritorno è gratuito per loro.
otherwise the return is free for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il ritorno dell’estate...
summer activities are back…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data ultima per il volo di ritorno è sempre tre giorni dopo il termine del periodo di viaggio.
the last possible date for the return flight is always three days after the end of the travel period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realtà, il ritorno è destinato a rimanere solo un mito.
the topic of return is common in conversations with friends and relatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ritorno è previsto seguendo la strada in senso inverso.
after a visit to the cave, return to dorgali driving along the national road ss125.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo slittino al ritorno è molto molto divertente.
the toboggan on the return is a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: