Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se il vostro desiderio è:
if your desire is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrivere bene il vostro desiderio.
describe well your wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo stuzzicato il vostro desiderio?
did we whet your appetite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto il vostro desiderio di indipendenza.
i respect your desire for independence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prega di segnalare il vostro desiderio
please inform us of your desire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diverse parti aumenterà il vostro desiderio sessuale.
several parts will increase your sexual longing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole mcnally, capisco bene qual è il vostro desiderio.
mrs mcnally, i fully understand what you are asking.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spingerà il vostro desiderio sessuale nella parte giusta!
push your sexual desire in the right direction!
Última atualização: 2018-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vostro desiderio di tranciare e calibrare in parallelo senza ribaltamento è diventato realtà.
your wish to punch and emboss in parallel without tipping has become reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si può viaggiare durante i fine settimana se questo è il vostro desiderio
you can travel during the weekends if that is your desire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credete nella profezia maya? qual è il vostro ultimo desiderio musicale?
do you believe in the mayan prophecy? what is your last musical wish?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vostro desiderio è la vostra volontà,la vostra volontà è la vostra azione,la vostra azione è il vostro destino
slogan: your wish is your will, your will and your action, your action and your destiny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vostro desiderio di trascorrere una vacanza all’hotel pacherhof è la nostra gioia più grande!
we are delighted that you are planning a holiday at the pacherhof in neustift near brixen and hope to welcome you soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad ogni fase, il vostro desiderio di raggiungere il punto da cui cominciare ad ascendere, si fa molto più vicino.
with each step, your desire to reach the point where you can ascend comes so much closer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo dimostra quanto sia forte il vostro desiderio interiore di recuperare la piena consapevolezza.
this shows how strong the need within you is to regain full consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acquisto - come soddisfare il vostro desiderio di assaggiare santolivo. possibilità di acquistare online.
purchasing- how to purchase online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 se è secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso efron, figlio di zocar,
8 he talked with them, saying, if you agree that i should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to ephron the son of zohar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci avete chiaramente detto che siamo i benvenuti; il vostro desiderio è quel che conta e non permetteremo a nessuno di ostacolarlo.
you have made it clear that you welcome us, and it is your wishes that are paramount and we will not allow others to stand in our way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muira pauma ringiovanisce vita sessuale quindi il vostro desiderio sessuale è suscitato però non sono emersi fatti scientifici sufficienti supportano questa affermazione.
muira pauma rejuvenates sexual life therefore your sexual desire is aroused however no sufficient scientific facts support this statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivete i vostri rapporti affettivi con maggiore armonia, anche se permane il vostro desiderio di libertà e di anticonformismo
you live your affective relations with great harmony, even if your desire for freedom and your anti-conformism remain