Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un' unione europea con organi federali e sovrastatali rafforzati ci avvicinerebbe in maniera irrevocabile ad un superstato con elettori ed eletti estremamente distanti e diversi fra di loro.
an eu with strengthened federal and supranational bodies would represent an irreversible step towards a superstate with large distances and major distinctions separating the electorate from their elected representatives.
l'organismo vivente e dinamico costituito dall'europa non deve essere circoscritto all'interno di un rigido quadro legislativo universale, introdotto in maniera irrevocabile dall'attuale parlamento o dalla commissione.
the living and dynamic organism that is europe must not be closed off within a rigid and universal legislative framework introduced by the current parliament or commission for good.