Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in modo da poter aiutare le aziende a
so that we can help businesses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in modo da poter trovare dio in tutte le cose
so that we may find god in all things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi tutto in modo da poter ottenere supporto.
almost all so you can get support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scalare in modo da poter crescere con l’azienda
scale to grow with the business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bere molta acqua in modo da poter rimanere idratati.
- drink a lot of water so that you can stay hydrated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete capire tutto questo in modo da poter proteggervi.
you need to understand all this, so you can protect yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altezza, hanno costruito con prolunghe, in modo da poter
in height, they built up with extension cords, so you can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati che sia impostato in modo da poter monitorare le conversioni.
be sure to set it so that it may track conversions. afterwards, here is how you use google analytics with benchmark:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in modo da poter garantire sempre i maggiori standard di qualità,
in order to maintain the standards regarding quality,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi volare, in modo da poter atterrare sui seguenti aeroporti:
if you want to fly, you may use any of the following airports:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definire il quadro strategico politico ed economico, in modo da poter valutare i risultati nel contesto appropriato.
to define the strategic political and economic framework, so that results and achievements can be assessed within the correct context
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere costruiti in modo da poter essere facilmente puliti e disinfettati;
be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli esaminatori devono essere formati in modo da poter valutare correttamente la capacità dei candidati di guidare in sicurezza.
driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa funzione verrà impostata in modo da poter essere installata se necessario.
this feature will be set to be installed when required.
Última atualização: 2006-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invita la commissione ad aggiornarla ogni anno prima del consiglio europeo di primavera in modo da poter valutare i progressi compiuti;
it calls on the commission to update it annually before every spring european council so that effective progress can be assessed;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo anche iniziative dalla commissione e dal consiglio questo mese, in modo da poter valutare cos'altro è possibile fare.
we are also expecting initiatives from the commission and council this month, so that we can see what else can be done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-elegant, design semplice, in modo da poter utilizzare in qualsiasi momento, ovunque.
-elegant, simple design, so you can use anytime, anywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prove dei concorsi dovrebbero quindi essere approntate in modo da poter valutare i candidati in relazione al profilo di competenze e qualifiche richiesto.
the tests used in competitions should thus be designed to assess candidates in relation to the profile of skills and qualifications sought.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schiarisce l'intera immagine in modo da poter vedere chiaramente l'espressione del volto.
it brightens the whole image so your countenance can be seen clearly.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deve descrivere le circostanze all'origine delle difficoltà d'impresa, in modo da poter valutare l'adeguatezza delle misure proposte.
it must describe the circumstances that led to the firm's difficulties, thereby providing a basis for assessing whether the proposed measures are appropriate.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: