Você procurou por: infiorata (Italiano - Inglês)

infiorata- [...]
infiorata- [...]

dal 7 al 10 maggio: infiorata del pane.
from 7 to 10 may: infiorata bread.

ospite per l'infiorata 2015 di genzano, e sarà
for genzano's infiorata 2015, and he will be present

dal 7 al 10 maggio: infiorata del pane. 9 maggio chiesa maria ss.
from 7 to 10 may: infiorata bread. may 9 maria ss.

gli infioratori di spello lavorano tutto l'anno per la preparazione della loro infiorata raccogliendo erbe e fiori in ogni stagione.
the people of spello work all the year long for the preparation of their infiorata (flower adorning) gathering flowers and leafs in any season.

a pochi km da assisi sorge spello, piccolo centro medievale che nel giorno del corpus domini con la sua infiorata regala mille colori ai visitatori.
spello, a few miles from assisi, is a small medieval town that holds the infiorata pageant on the feast of corpus christi, presenting visitors with thousands of colours.

infiorata a spello nella giornata del corpus domini in cui vengono realizzati tappeti e quadri di fiori per le strade del centro storico per onorare il passaggio del corpo di cristo durante la tradizionale processione del corpus domini.
during the infiorata, held annually on corpus christi day, the streets of spello are lined with carpets and paintings entirely made from flower petals to honour the consecrated host as it is carried through the streets in the traditional corpus christi procession.

come dimenticare poi l evento principe di scarperia, ossia l infiorata? se ti trovi in vacanza in mugello alla fine di maggio non perderti l occasione unica di vedere le strade del paese ricoprirsi di petali di fiori.
how can one forget the main event in scarperia, that is the infiorata? if you are on holidays in mugello at the end of may don’t miss the chance to see the streets of the town all covered in petals.

nel 1264 venne istituita la festa del corpus domini, la festa viene celebrata con una processione e con la tradizionale "infiorata" durante la quale le strade si ricoprono di tappeti floreali.
in 1264, has been instituted the "corpus domini" festivity. this festivity is celebrated with a procession and with the traditional "infiorata" through the streets of bolsena which are covered with floreal carpets.

se stai soggiornando in mugello durante il mese di maggio non dimenticarti di partecipare ad un evento eccezionale: l infiorata di scarperia. l ultima domenica di maggio di ogni anno gli artisti locali e gli abitanti stessi creano dei disegni sulle strade che poi colorano incollandovi sopra migliaia di petali colorati.
if you are staying in mugello in may, don’t forget to take part to an exceptional event: the "infiorata" in scarperia. on the last sunday of may, every year the local artists and the very inhabitants prepare drawings on the streets and then colour them with thousands of colourful petals. if you have an apartment for rent in scarperia right in this period, you will have the privilege to see from your balcony this amazing spectacle.

18/05/2015 - la bellissima scalinata di san domenico sarà la location, dal 22 al 24 maggio 2015, di una grande infiorata realizzata da giovani artisti trapanesi, che la decoreranno con i più bei fiori, trasformandola in un opera d arte. la manifestazione, chiamata art&fiori e giunta quest anno alla sua quinta edizione, avrà come tema maria, regina degli apostoli-la pentecoste . i giovani artisti trapanesi, che sono michele iovino, alberto monteleone, f"> ...
18/05/2015 - the beautiful staircase of san domenico will be the location, 22 to 24 may 2015, a large floral display created by young artists from trapani, which will decorate with the most beautiful flowers, turning it into a work of art. the event, called "art & flowers" and now in its fifth year, will have the theme "mary, queen of apostles-the pentecost." young artists trapani, which are michele iovino, alberto monteleone, francesca english and margar"> ...